Украинские фамилии

Как национальная производная, родословные имена связаны с территориальными, историческими и политическими факторами. Проявление интереса к фамилиям предков поднимает культурный уровень человека, делает его натуру целостной. Приоткроем завесу происхождения и распространения украинских фамилий. Почувствуем красоту их звучания, наполненную теплым и глубоким смыслом.

История происхождения украинских родословных имен

Фамилии в основе имеют корень с определенным значением. На формирование языка оказывает влияние длительная миграция слов. Использовать родословные имена впервые стали в 16-ом веке на Правобережье Днепра (в Подолье, Галиции, на Киевщине, Житомирщине).

К слову, обозначающем вид деятельности или характерный признак человека, прибавляли конечную часть «-енко». Пришел компонент от половецких народов тюрского происхождения. На адыгском наречии «ко» означает – сын, т.е. «-енко», дословно, «того сын».

Например, Коваль (от слова ковать железо) – Коваленко (дословно, сын того кузнеца). Или, Швець (сапожник) – Шевченко. Аналогично образованы, Лысенко (сын лысого), Ткаченко (потомок ткача). У фамилии Шевченко есть и другая этимологическая версия.

Фамилии стали давать, в первую очередь, казакам и горожанам, потом крестьянам. В 17-ом веке на Левом берегу Днепра осваивали идентификацию населения. Более 60% были носителями фамилий, оканчивающихся на «-енко». В 19-ом веке родовые имена официально внедрялись в широкие массы.

Польский след

Фамилии с окончанием –овский (-евский) носили представители знати, священники. Население Малороссии позаимствовало вариант у поляков. Совершались взаимовыгодные браки, наследовали богатства. Красивая форма прижилась и у евреев. Фамилии (Васильковский, Красносельский, Разумовский, Янковский) склоняются по мужским и женским родам. Можно выделить и понять, о ком идет речь, достойном пане или прекрасной госпоже.

Восточное влияние

На старославянскую интеграцию слов в языке указывает появление фамилий с окончанием: -ич (-ыч) – Зварыч, Шухевич или -ар (-арь) – Токар, Гончар. Взаимным процессом обогащения стало возвращение родовых имен с «-ов». В русскую культуру влились: Пореченков, Петренков. На Галичине присоединяли к мужскому имени « -ив»: Стецько – Стецкив, Павло – Павлив.

Казацкое направление

Переселенцы с окраины, прибившиеся к казацкому войску и образуя сторожевые поселения, были самых разных национальностей (Грековы, Татариновы, Турчанковы, Жидченковы, Грузиновы). Бежавшие от центральной власти, искажали родовые имена, скрывались, разбойничали на дорогах.

Постовые, служившие в охране границ, получали фамилию Воротниковых, Сторожевых. О многонациональном вливании в украинскую культуру говорят фамилии иноверцев (Алимовы, Гиреевы, Темиревы, Измайловы, Черных, Белых).

Как склоняются украинские фамилии

Нулевое окончание не позволяет фамилию склонять в официальном варианте. В разговорной речи – допускаются разные формы.

Типичные окончания и суффиксы

Варианты окончания «-енко» видоизменялись и распространялись варианты:

• «-ейко» (Батейко, Шумейко);
• «-очко» (Толочко, Марочко);
• «-ко» (Сирко, Кличко).

Другие варианты

В результате обособления, борьбы за независимость и идентификации народа Украины стали изменяться формы названий. Появились в языке фамильные компоненты: -ук (-юк) – Гаврилюк, Кондратюк, Захарчук, Попельнюк, Костельнюк.

Женские формы

Женские формы родовых имен не склоняются (Порубий, Падий, Повалий, Федункив, Стефанько, Малевич, Шалевич).

10-топ самых популярных

Несмотря на многообразие форм, с переменным успехом в разных областях страны много лет фигурируют популярные фамилии с фамильным национальным кодом:

• Мельник;
• Шевченко;
• Бойко;
• Коваленко;
• Бондаренко;
• Ткаченко;
• Ковальчук;
• Кравченко;
• Коваль;
• Казаченко.

Фамилии, образованные от названий профессий или вида деятельности

• Изготовители бочек – Бондар, горшков – Гончаренко, колес – Колесник, Стельмах.
• Пчеловод – Бортник, Пасечник.
• Артиллерист – Гармаш, пехотинец – Сердюк.
• Землекоп – Грабаренко.
• Портной – Кравец.
• Меховых дел мастер – Кушнир.
• Ростовщик – Лифарь (вольная интерпретация).
• Пастух – Овчаренко.
• Певец – Спивак.

Церковных имен было немного. Поэтому прозвищем, а затем фамилией идентифицировали человека за определенные качества или вид занятий. Постепенно родовые названия вытесняли имена из официального языка.

Фамилии, идентичные нарицательным существительным

• Баняк (кастрюля),
• Брыль (шляпа),
• Цвях (гвоздь).

Понятные без перевода слова-фамилии – Доля, Мороз, Телига (с ударением на средний слог), Кукуруза, Сковорода.

Образованные от имен фамилии

• Иващенко – Иван;
• Михайленко – Михаил;
• Романенко – Роман;
• Юшак – Юрий;
• Герасименко – Герасим;
• Петренко – Петр;
• Ющенко – Юся, Юська;
• Матвиенко — Матвей.

Фамилии, образованные от названий животных

• Вовк (волк).
• Блошица.
• Ведмидь.
• Лелека (аист).
• Сорока.
• Гоголь.
• Ворона.

Образованные фамилии из двух частей

Разные части речи пишутся слитно. Также, частица отрицания «не», против правил, образует одно слово.

Прилагательное +существительное

• Краснашапка;
• Голопупенко;
• Нетудыхата (покосившийся дом);
• Каливод (грязная вода);
• Жовтонис (желтый нос);
• Сорокопуд.

Глагол в повелительном наклонении + существительное

Формы без суффиксов исследователями считаются наиболее древними. Их появление опередило соседские славянские народы почти на столетие (Недуйветер, Недайхлеб, Сидайтута).

Загадочные фамилии

Версий происхождения конкретной фамилии может быть несколько, что придает родовому имени исторической загадочности.

• Синтетический вариант Джигурда произошел от влияния кавказских племен на население Кубани. В свою очередь, у татар и на Кавказе до сих пор сохранились: Кушко, Герко, Занько, Хатко, Бабий, Богма, Шахрай, Кекух и др.
• Лобода. Означает «белый лебедь» или растение «лебеда».
• Бояр. Обедневший род, который распустил прислугу и стали барычами. Осанка у носителей горделивая. Они пытаются казаться богатыми или, по-простому, долго спят.
• По другой версии лингвистов, корень слова Шевченко обозначает христианского священника у адыгов (шеуджэн).
• Шварцюк произошел от немецкой формы Шварц (чернявый). У евреев форма Шварцман, американцев – Шварценеггер.
• Бульба. Форма широко распространена также у белорусов. Означает слово «картофель». Выращивать овощ стали после указа Петра Первого. Исследователи считают, что носители в числе первых стали употреблять заграничный продукт. Занимались его разведением или торговали картофелем.

В историческом документе – Реестре Запорожского войска, датированного концом 17-го – начале 18-го века, встречаются другие варианты (Булюбаш, Бульбах, Булба). А также древнерусская форма Булько, которая не имеет к картофелю никого отношения.

Смешные

Вызовут у современного человека улыбку варианты: Немоякобыла, Небаба, Ненада, Небахни, Чучка, Вернигора. Красивые формы образованы от названий растений – Береза, Дубовенко.

Этнические особенности

Носители фамилии, проживающие в других странах, могут не владеть языком. Но компонент «-енко» примечательный и уникальный. Его нет в других мировых и славянских формах. В обиход они вошли раньше русских и белорусских.

Украинские родовые имена отличает этническая пестрота. До указа австрийской и венгерской императрицы Марии Терезии (18-й век) в отношении использования фамилий применялись вольности. Области Украины входили в состав австро-венгерского государства. Указом был наведен относительный порядок.

Палитру украинских фамилий можно сравнить с изящным и дорогим ковром, сотканным из самых красивых форм. Они все являются достойным памятником славянской письменности и культуры. Требуют тщательных исследований и бережного отношения к себе.